On the Edge of a Countryless Weariness
Al filo de un cansancio apátrida

Sample Poem

Misterio

Camilo Feñini

Detrás de cualquier cortina,
en cada grieta amurallada,
entre las uñas de todas las manos,
bajo la sombra de cualquier árbol,
sobre las palabras amurmulladas,
en medio de las miradas cotidianas,
frente a todas las esquinas,
al lado de las casas vecinales,
en las letras de los diarios,
en el sonido de los tonos;
los espera inagotable el misterio.

Detrás de cualquier espalda,
en cada gota de sangre,
entre los quejidos dolientes,
bajo una garganta extenuada,
sobre los cuerpos acribillados,
en medio de vuestra borrachera,
frente al espejo apátrida,
al lado de la vergüenza acumulada,
en las canteras abandonadas,
en el norte o en el sur
los espera inagotablemente el misterio...
o mejor dicho nuestra esperanza.

 

Mystery

Camilo Feñini

Behind any curtain,
in each walled crack,
between every hand's fingernails,
under any tree's shadow,
on words whispered through walls,
in the midst of daily glances,
facing all the corners,
next to neighbors' houses,
between newspaper lines,
in the sound of the melodies,
mystery, boundless, awaits them.

Behind any back,
in every drop of blood,
between pain-filled moans,
beneath emaciated throats,
on bullet-riddled bodies,
in the midst of your drunken folly,
facing the countryless mirror,
next to piled-up disgrace,
in abandoned quarries,
in the north or the south,
it awaits them, boundless mystery...
or rather, our hope.

 

Paperback -- ISBN: 0-910383-24-3 -- Price: $5. Add to Cart

ism press books -- ISBN prefix: 0-910383-